{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Visc al meu cos - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"WzPit5gZOi\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/visc-al-meu-cos\/\">Visc al meu cos<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/visc-al-meu-cos\/embed\/#?secret=WzPit5gZOi\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abVisc al meu cos\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"WzPit5gZOi\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-09-34168-9.jpg","thumbnail_width":450,"thumbnail_height":525,"description":"Aquest &eacute;s un poemari sobre el descobriment infantil del cos hum&agrave; a partir de rimes sonores, que s&rsquo;aconsegueixen amb la repetici&oacute; de certs versets a l&rsquo;inici de cada estrofa (vegeu, per exemple, la composici&oacute; &laquo;El cel net&raquo; o &laquo;El meu cos reggae&raquo;), d&rsquo;onomatopeies, d&rsquo;endevinalles i de preguntes que s&oacute;n respostes com si de dos veus po&egrave;tiques es tract&eacute;s. La tem&agrave;tica dels poemes no &eacute;s en si original, per&ograve; s&iacute; les il&middot;lustracions que els acompanyen. O si no, guaiteu el poema &laquo;El meu cos furi&oacute;s&raquo; i la forma d&rsquo;il&middot;lustrar les gotes de suor com si fossin dos llargs rius. O el poema &laquo;Cos surant&raquo;, que dibuixa dos cossos a l&rsquo;aigua de la piscina que s&rsquo;emmirallen l&rsquo;un en l&rsquo;altre com dues fotoc&ograve;pies. El poemari est&agrave; ben constru&iuml;t, perqu&egrave; els poemes que el conformen estan tem&agrave;ticament ben travats entre ells. I el m&egrave;rit d&rsquo;aix&ograve; &eacute;s principalment de l&rsquo;autor de l&rsquo;original escrit en basc, Juan Kruz Igerabide, Premi Nacional de Literatura el 2018, si b&eacute; tamb&eacute; conv&eacute; valorar la traducci&oacute; al catal&agrave; a c&agrave;rrec de Mart&iacute; Varela, Pilar Navarro i Josep Varela, una fita que conv&eacute; valorar molt positivament. KRUZ IGERABIDE, Juan Mart\u00ed Varela; Pilar Navarro; Josep Varela Ainara Azpiazu La Topera Editorial"}