{"version":"1.0","provider_name":"Ibbycat","provider_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/","author_name":"Webico","author_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/author\/webico\/","title":"Xxxt! Les onomatopeies de cada dia - Ibbycat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"qP4fbMqjYj\"><a href=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/xxxt-les-onomatopeies-de-cada-dia\/\">Xxxt! Les onomatopeies de cada dia<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/llibre\/xxxt-les-onomatopeies-de-cada-dia\/embed\/#?secret=qP4fbMqjYj\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abXxxt! Les onomatopeies de cada dia\u00bb \u2014 Ibbycat\" data-secret=\"qP4fbMqjYj\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/wp-content\/uploads\/978-84-18821-51-6.jpg","thumbnail_width":618,"thumbnail_height":800,"description":"Xxxt! &eacute;s un diccionari d&rsquo;onomatopeies, en la l&iacute;nia dels diccionaris d&rsquo;imatges adre&ccedil;ats a la primera inf&agrave;ncia, per&ograve; tamb&eacute; &eacute;s un &agrave;lbum documental on els protagonistes s&oacute;n els sons quotidians i altres interjeccions. Amb l&rsquo;excusa de mostrar-nos un dia de la vida d&rsquo;un p&agrave;rvul (veiem com es desperta, com esmorza i es renta les dents, com la mare el porta amb cotxe a la llar d&rsquo;infants, com apr&egrave;n i juga amb els seus companys i, despr&eacute;s de fer la migdiada, va a la piscina, per tornar cap a casa caminant amb el seu pare pels carrers de la ciutat), coneixerem quines s&oacute;n les transcripcions de sons, crits, brams, sorolls, grinyols&#8230; i altres expressions m&eacute;s habituals que fan refer&egrave;ncia al nostre univers sonor. Gr&agrave;cies a aquest llibre podrem adonar-nos, tamb&eacute;, que s&oacute;n pocs els moments en qu&egrave; podem gaudir del silenci (mmm&#8230; i aqu&iacute; no far&eacute; cap esp&ograve;iler). Es podria haver formalitzat la transcripci&oacute; de les onomatopeies amb la riquesa tipogr&agrave;fica, de mida i de color usuals en les narracions gr&agrave;fiques per, d&rsquo;aquesta manera, ajudar a una lectura m&eacute;s expressiva del text. Si s&rsquo;hagu&eacute;s escollit aquesta opci&oacute;, el pes narratiu de l&rsquo;obra hauria estat m&eacute;s gran. En mantenir la tipografia neutra de l&rsquo;original, es refor&ccedil;a la part informativa del llibre, que Takatuka enriqueix amb la incorporaci&oacute; d&rsquo;un glossari i unes recomanacions per si es volen formar noves onomatopeies, idea i realitzaci&oacute; de la fil&ograve;loga i traductora Txell Freixinet. Aquesta &eacute;s la ra&oacute; del subt&iacute;tol Les onomatopeies de cada dia que s&rsquo;ha afegit a les edicions en catal&agrave; i en castell&agrave;. Seleccionada a la IBBY It&agrave;lia Honour List, Xxxt! &eacute;s una obra molt completa (cr&ograve;nica quotidiana, diccionari sonor, proposta de creaci&oacute;, elogi de la lectura &ndash;uix!, esp&ograve;iler, em sap greu&#8230;) on els lectors atents tamb&eacute; podran apreciar la reivindicaci&oacute; dels autors per trencar amb els estereotips de g&egrave;nere. I tot aix&ograve; amb les caracter&iacute;stiques i acolorides il&middot;lustracions de l&rsquo;argentina Mariana Ruiz Johnson, de la qual admirem, especialment, les escenes nocturnes. PARONUZZI, Fred Txell Freixinet Raspall Mariana Ruiz Johnson Takatuka"}