{"id":17878,"date":"2023-10-04T09:44:24","date_gmt":"2023-10-04T07:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/?p=17878"},"modified":"2023-10-13T12:09:38","modified_gmt":"2023-10-13T10:09:38","slug":"mor-lautor-ed-young-als-91-anys-guanyador-de-3-medalles-caldecott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/mor-lautor-ed-young-als-91-anys-guanyador-de-3-medalles-caldecott\/","title":{"rendered":"Mor l&#8217;autor Ed Young als 91 anys, guanyador de 3 medalles Caldecott"},"content":{"rendered":"<p>El passat <strong>29 de setembre<\/strong> moria l&#8217;il\u00b7lustrador xin\u00e8s establert a Nova York <strong>Ed Young<\/strong>, a l&#8217;edat de 91 anys.<\/p>\n<p>Il\u00b7lustrador d&#8217;un centenar de llibres infantils, alguns dels quals tamb\u00e9 va escriure,\u00a0va captivar als lectors m\u00e9s joves amb representacions de <strong>contes de fades<\/strong>, <strong>poesia<\/strong> i la seva pr\u00f2pia hist\u00f2ria de vida com a <strong>immigrant xin\u00e8s<\/strong>.<\/p>\n<p>Les seves t\u00e8cniques m\u00e9s utilitzades es basaven\u00a0en la filosofia de la <strong>pintura xinesa<\/strong>. El primer llibre que tamb\u00e9 va escriure, <em><strong>Lon Po Po<\/strong><\/em> (1991), explicava una versi\u00f3 tradicional xinesa de <strong><em>La Caputxeta Vermella<\/em><\/strong>, una narraci\u00f3 en la qual tres noies resolien els assumptes amb el llop sense necessitat del ca\u00e7ador. El llibre va ser aclamat com una interpretaci\u00f3 matisada d&#8217;un conte popular xin\u00e8s i una hist\u00f2ria auda\u00e7ment feminista. Va guanyar una <strong>medalla Caldecott<\/strong>, el m\u00e0xim honor per a llibres infantils il\u00b7lustrats, una de les tres que va rebre Young durant la seva carrera.<\/p>\n<p>\u00abCrec que la meva feina per estar en aquest pa\u00eds \u00e9s aprendre tant d&#8217;<strong>Occident<\/strong> com pugui i introduir <strong>Orient<\/strong> tant com pugui\u00bb, va dir en una entrevista al 2005. \u00abAix\u00ed doncs, els meus llibres s\u00f3n un estudi de les cultures i dels cors d&#8217;ambdues parts, i es complementen l&#8217;una amb l&#8217;altra\u00bb.<\/p>\n<p>Tot i que la seva obra va rebre elogis constants, una de les <strong>cr\u00edtiques<\/strong> habituals va ser que les seves <strong>il\u00b7lustracions eren massa riques perqu\u00e8 els infants les apreciessin<\/strong>, a la qual cosa ell va responia: \u00abSempre trobo els infants molt m\u00e9s sofisticats del que la gent suposa. La meva sensaci\u00f3 \u00e9s que els nens s\u00f3n tan capa\u00e7os d&#8217;entendre aquests rangs d&#8217;emocions com els adults\u00bb.<\/p>\n<p><em><strong>Set ratolins cecs <\/strong><\/em>(Ekar\u00e9, 2009), l&#8217;\u00fanic t\u00edtol seu tradu\u00eft al catal\u00e0, \u00e9s <strong>Llibre d&#8217;Honor Caldecott<\/strong>. Podeu llegir-ne la <strong>cr\u00edtica de Faristol<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.clijcat.cat\/faristol\/llibre-cercat\/Set-ratolins-cecs&amp;llibre=1364\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Podeu <strong>consultar l&#8217;obra<\/strong> que ha arribat a casa nostra <a href=\"https:\/\/cataleg.atena.biblioteques.cat\/iii\/encore\/search\/C__Sed%20young__Orightresult__U?lang=cat&amp;suite=def\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El passat 29 de setembre moria l&#8217;il\u00b7lustrador xin\u00e8s establert a Nova York Ed Young, a l&#8217;edat de 91 anys. Il\u00b7lustrador d&#8217;un centenar de llibres infantils, alguns dels quals tamb\u00e9 va escriure,\u00a0va captivar als lectors m\u00e9s joves amb representacions de contes de fades, poesia i la seva pr\u00f2pia hist\u00f2ria de vida com a immigrant xin\u00e8s. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post-mon-lij-autors-lij","post-destinatari-comunitat-lij","post-destinatari-dinteres-general"],"acf":{"photo_gallery":{"galeria":[[]]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17878"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17946,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17878\/revisions\/17946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibbycat.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}