Qui diu la veritat? La versió de la princesa

No és el primer cop que els lectors xics es poden trobar entre mans una història que desmitifica la llegenda de sant Jordi capgirant-ne el punt de vista. En aquest cas, el nou punt de vista adoptat és el de la princesa, a qui es vol actualitzar i convertir en una noia decidida, amb empenta, astuta… i un xic tramposa. Tanmateix, la cotilla del mite llegendari engavanya l’autora, que no gosa transformar-ne radicalment el final, tot i les aportacions enginyoses i de caire feminista que fa a la narració. Les il·lustracions serveixen amb brillantor i habilitat escènica aquest relat, potser excessiu pel que fa al text per arribar a ser un àlbum com cal. I també cal preguntar-se si totes aquestes noves versions desconstruïdes arriben als infants abans o després de conèixer la llegenda de bo de bo… i si amb tot plegat no estem embullant els seus coneixements.