En el 2007 l’autora i Warner Brothers -productora de les pel·lícules basades en les seves novel·les- van demandar a l’editorial RDR Books, per tractar de publicar «Harry Potter Lexicon», escrit per Steven Vander Ark.
El jutge de la Cort Federal del Districte Sud de Nova York, Robert Patterson, ha dictaminat que la publicació d’aquest glossari ha produït un dany irreparable a Rowling com a escriptora. A més ha afegit que l’editorial no ha aconseguit provar «l’ús just» del text i abusa del treball ceatiu de Rowling.
RDR Books ha apuntat en un comunicat que, en general, “els autors no haurien de tenir dret a impedir la publicació de guies de referència o llibres d’acompanyament a altres obres literàries”, es planteja recorre la decisió i va explicar que ja té comandes o acords de paraula per distribuir el llibre a Austràlia, Canadà, França, Regne Unit, Nova Zelanda i Xina.
Rowling va manifestar, davant del jutge, que amb la demanda havia volgut fer valdre “el dret de l’autor a protegir la seva creació” i va afegir que si es permetia la sortida del llibre “les comportes s’obririen”i estaria en perill el treball d’altres creadors com ella.
