3 és massa?

3 çok mu? o Is three much? va néixer el 2023 en una residència a la Faber Llull d’Olot, de la mà de l’il·lustrador Christian Inaraja (Vic, 1972), que va treballar-hi conversant a distància amb l’escriptora Beyhan Gültaşlar (Istanbul, 1976). L’obra, que va publicar-se un any més tard en turc, anglès i portuguès, va rebre la distinció de The Braw Amazing Bookshelf a la Fira del Llibre Infantil de Bolonya i es va incloure en el prestigiós catàleg The White Ravens. Finalment, el llibre s’ha acabat traduint a altres llengües, entre elles el català, gràcies a l’editorial Combel.

Es tracta d’un llibre petit, de format quadrat 16 × 16 i de cartó, que s’estructura en tretze dobles pàgines. O hauríem de dir triples, perquè totes les pàgines de la dreta es despleguen, i ens descobreixen un dibuix amagat que canvia el significat de l’escena, i dona resposta a la pregunta que planteja el títol: 3 és massa?

En un primer moment, tot sembla indicar que tenim davant nostre un llibre típic per aprendre a comptar fins a tres amb els més menuts. Però a mesura que anem avançant endevinem que, més enllà d’una voluntat matemàtica, els autors tenen moltes ganes de jugar. És cert que el llibre parla de quantitats, però no per aprendre els números estrictament sinó per entendre que en l’acte de comptar també hi tenen un paper important la percepció i el context. A vegades tres és massa, però a vegades pot ser suficient o massa poc.

El llibre, que demana una lectura interactiva, repeteix l’estructura, però no pas la categoria de la resposta, fet que obliga l’infant a esmolar l’enginy cada cop que aixeca una solapa. En alguns casos el joc implica reconèixer la referència a un conte, en d’altres és la transformació del dibuix, una frase feta, o fins i tot la demostració que allò que sembla absurd, com unes ulleres de tres vidres, pot tenir tot el sentit.

Un cop més, Inaraja, amb les seves il·lustracions aninotades, expressives i alegres, sobre fons blanc, amb aquella falsa simplicitat que caracteritza el seu treball, ens convida a una festa final, a celebrar la vida. Un nou divertiment, doncs, per manipular, anticipar i per no oblidar que no tots compartim una mateixa percepció davant les coses.

Àlbum i altres relats il·lustratsLlibre-jocHumorLlibres que experimenten amb el llibre com a objecte