Binti

La Binti és una noia de l’ètnia himba que no sols destaca per la seva increïble capacitat de càlcul, sinó també per la d’establir mediacions impossibles. La primera d’aquestes facultats provoca l’arrencada heroica de la trama, que abasta una trilogia: se’n va de casa, del planeta, per estudiar en una universitat de prestigi intergalàctic, sense dir res a ningú. A la incertesa davant del futur i de la reacció de la família, arreladíssima al territori, cal afegir que la noia és la primera himba convidada a accedir a Uni Oomza. La segona capacitat li permetrà sobreviure a l’atac mortal d’una raça alienígena i ordir, malgrat tot, una amistat d’especial rellevància.

Un cop superat el marc mental, que inclou situar l’acció en un futur llunyà tecnificat però alhora dotat d’un tel màgic, amb l’afegit del vocabulari específic per a noves realitats, la història sedueix el lector exigent. La novel·la, que ha rebut molts premis, no és autoconclusiva, i tal com s’esdevé en algunes sèries, incorpora en acabat les primeres pàgines del següent lliurament de la trilogia: Binti: Casa. Un altre detall extraordinari és la menció (explícita i icònica) no sols de l’autora, sinó també de la traductora, que fa que la novel·la flueixi sense que el lector s’adoni que es tracta d’una traducció.