Col·lecció Llegendes de les Balears

Col·lecció que neix amb la intenció de posar a l’abast dels joves lectors de les Balears llegendes de les quatre illes, de temàtica molt diversa. Els textos són adaptacions de relats llegendaris fetes per Gabriel Sabrafín a partir de fonts diverses (orals, bibliogràfiques, d’arxiu, etc.). Hi trobem títols com: La cova del fum, La naveta des tudons i es pou de sa Barrina, Balai-xa i la flor de l’ametller, El purgatori d’Ariant, etc. Cada llibre va il·lustrat a color per un artista diferent, amb resultats molt diversos i poc unitaris; sovint el lector té la percepció que les il·lustracions són més obra d’un pintor que d’un il·lustrador, perquè manquen de narrativitat i estan concebudes més com un quadre que no pas com una veritable il·lustració, poc incardinades en el text. Tot i així, alguns volums tenen pàgines de qualitat remarcable. L’edició en rústica, en format quartilla i grapada, és senzilla però acurada i de preu assequible, d’acord amb la intenció divulgadora de la col·lecció. A la portada, un petit mapa en un cantó ens indica a quina illa correspon la llegenda.
Els textos, tot i estar ben documentats i correctament escrits, tenen sovint un punt de complexitat sintàctica o lèxica que fa un tant difícil la lectura i complica l’aprofitament pedagògic que se’n podria treure a l’escola. Uns textos més planers i entenedors farien més útil aquest material, i ampliarien el possible públic lector. Al final del relat, sempre hi ha un petit text explicatiu —molt encertat— que contextualitza la llegenda des del punt de vista geogràfic i històric.
En definitiva, una col·lecció interessant per a la divulgació del patrimoni folklòric, amb encerts notables i alguns aspectes que es podrien millorar.