El drac Pasqual descobreix… l’Antàrtida; El drac Pasqual descobreix… l’Àsia

«El Drac Pasqual Descobreix el Món» és una col·lecció integrada per cinc títols dedicats respectivament a l’Antàrtida, Àsia, Àfrica, les Amèriques i Europa. Segons indica la contraportada, estan pensats per poder-los explicar a infants a partir de dos anys i per ser llegits a partir dels cinc.

Es fa molt difícil veure realment quin és el destinatari i la intenció real dels llibrets. Si el reclam és la descoberta del continent, queden molt curts. En el cas de l’Antàrtida, només es fan aparèixer uns pingüins, una foca i un os. Dels animals no en mostra cap característica i, a més, a l’Antàrtida no n’hi ha, d’ossos. Si parlem de la descoberta d’Àsia, queda reduïda a una festa en un poble de la Xina. És confondre la part amb el tot.

Si prescindim del que sembla d’entrada una voluntat divulgativa i ens fixem només en el conte que hauria d’integrar tots els elements, podem veure que la història podria passar a qualsevol lloc del món i que només les imatges et suggereixen un espai concret. Tampoc en el text no hi ha gaire consciència del destinatari: frases llargues, cap control en els canvis de ratlla i continguts difícils, com per exemple la frase «Però ahir va passar una tempesta monsònica pel nostre poble!».

És una llàstima que l’esforç editorial i l’ajut del Departament de Cultura no produeixin materials més interessants.