En un gra d’arena el món

«Blake no va dir mai que la seua poesia fora per als lectors infantils, però sí que va afirmar que els xiquets eren perfectament capaços de captar les visions que ell presentava de la mateixa manera que els adults». Aquests són uns mots que Vicent Berenguer i Carme Manuel adrecen al lector en el pròleg de l’obra que recull poesia d’aquest universal poeta anglès, la vida del qual transcorregué entre la segona meitat del segle XVIII i la primera del XIX. Dotat d’una sensibilitat mística excepcional, Blake posseïa el do de transcendir la quotidianitat: allò que a ulls de la majoria podria semblar superficial, en la seua obra esdevé revelació. Aquesta mirada penetrant es deu, en gran part, a la seua doble condició d’escriptor i artista plàstic, una simbiosi que el duia a plasmar rostres, paisatges i al·legories des d’una dimensió que esquivava qualsevol trivialitat.

És així com en aquest poemari trobarem realitats que, per exemple, poden ser percebudes des de punts de vista diferents, com els poemes d’El xiquet perdut i El xiquet trobat; poemes que descriuen el patiment d’una rosa malalta i la vitalitat d’un preciós roser; cançons de bressol i cançons d’una flor silvestre; poemes que interpel·len les quatre estacions amb exclamacions de goig i queixa; i poemes dedicats a animals salvatges, com el tigre, a qui compara amb una brasa ardent. La metàfora no pot ser més plàstica.

Les il·lustracions de Sofia Alcalde sobre fons blanc destaquen, al nostre parer, pel fet de dibuixar siluetes realistes que doten de veracitat el poema, com per exemple al poema Cançó de riure, en què uns arbres riuen igual que les tres nenes del poema, la Mary, la Susa i l’Emily, mentre juguen. També el vol dibuixat de la mosca al poema homònim, que imita el joc estiuenc de l’insecte de què parla un poema.

Tot plegat, una fantàstica feina d’edició que, una vegada més, l’editorial Andana, dins de la col·lecció «Vagó de Versos», desenvolupa en favor de la recuperació de clàssics de la literatura universal, que els lectors infantils poden llegir igual que els adults.

PoesiaLlibres que experimenten amb el ritme i l’estructura