Jatakes. Sis contes budistes

Com en totes les obres de la col·lecció «Petit Fragmenta», una guia de lectura al final del llibre ens dona les pistes d’allò que tenim entre mans. Aquesta vegada es tracta de donar a conèixer els jatakes, «obres que preserven els principis del budisme més primitiu. No pretenen alliçonar, sinó inspirar una conducta conscient i ètica».

Gran part dels protagonistes dels jatakes són animals que actuen de forma exemplar, per mostrar-nos actituds com la generositat, la saviesa o la compassió. Es podria pensar que són obres similars a les faules, però tot i compartir una voluntat didàctica de fons, diria que en aquest cas les històries resultants no busquen el component murri i humorístic que sí que tenen les faules, sinó més aviat un ensenyament més espiritual.

La guia final també ens aclareix que ens trobem davant d’adaptacions lliures de sis jatakes, cinc dels quals parteixen de versions tradicionals i una és de nova creació.

La narració de cada un dels contes, d’un parell o tres de pàgines, és rica en detalls i descripcions, de manera que, més enllà de funcionar com a contes orals per poder ser explicats, compartits i comentats, val la pena llegir-los fil per randa, gaudint de la seva força literària.

El treball d’il·lustració de Rebeca Luciani és realment bell, aprofitant al màxim el gran format del llibre i donant el to d’elegància, serenor o misteri que necessita a cada moment el text.

L’edició, com en general passa amb aquesta col·lecció, és francament acurada i destacable.