La cerca de la Colette. Una història de Mile End

L’obra d’Isabelle Arsenault (Quebec, 1978) parla per ella mateixa, i fins ara tot allò que li coneixem ha rebut molt bones crítiques.

A banda d’àlbum i llibre il·lustrat, Arsenault també és autora d’alguns còmics, com per exemple Jane, el zorro y yo (Salamandra, 2016), que mantenen l’essència de la seva obra, aquest transitar pel món de la infància, a vegades molt dolorós, amb una sensibilitat i una poètica magistrals.

La cerca de la Colette és el primer volum d’una sèrie de còmic per a primers lectors que en francès s’ha titulat «La bande de Mile-End». Cada volum se centrarà amb algun dels infants del barri, i jugarà visualment amb el predomini d’un color, com passa amb el groc en aquesta primera entrega.

Com veiem a les guardes, Colette acaba de traslladar-se a un nou barri, el Mile-End de Mont-real. Davant l’avorriment i la solitud, demana als pares una mascota. I davant la negativa, surt enfadada a explorar el barri.

Arsenault fa avançar la petita Colette, amb el seu impermeable groc, per unes vinyetes esbossades a partir de taques grises, que canvien de forma i mida segons les necessitats narratives. Amb el text just veiem com la Colette, per tal de fer amics al barri, s’inventa que ha perdut una mascota. A mesura que s’afegeixen més infants a la recerca, la descripció que fa la Colette de la mascota desapareguda, un periquito, és més detallada i increïble.

Acompanyem la protagonista en el seu periple conscients que les mentides es fan cada vegada més grosses, amb el cor encongit, patint pel desenllaç, amb l’únic consol del traç delicat de l’autora. Tots coneixem les bones intencions de la Colette, les ganes d’agradar quan arribes a un lloc nou… però quina serà la reacció dels infants?

Cal felicitar l’editorial per aquesta aposta, perquè el nostre mercat necessita bones sèries de còmic per apropar aquest llenguatge als primers lectors. I si són edicions acurades, d’una mida i extensió ben pensada i, a més a més, en català, què més podem demanar? Bé, una cosa. El segon volum, La quête d’Albert, acaba de guanyar el Prix des Écoles al Festival de Còmic d’Angulema 2020, de manera que n’esperem la traducció amb candeletes.