L’eruga verda

Ens trobem davant d’un llibre acabat de reeditar en català. La primera edició catalana data del 2007. L’eruga verda respira classicisme per totes bandes, des de l’enquadernació i la maquetació fins a la tècnica emprada a les il·lustracions.

Sally Cutting ens presenta una història vital de transformació que, de tan petita, esdevé universal, i amaga dintre seu tot un cosmos. L’esperit del llibre el podem veure reflectit fàcilment en la idea oriental del temps o en les històries de la Iela Mari. La seva concepció plàstica, però, dista molt de la d’aquesta autora, i ens endinsa en la més pura tradició anglosaxona de la il·lustració.

Estem davant d’una obra preciosista i figurativa, construïda a partir d’una utilització exquisida de l’aquarel·la que acostumem a veure en la il·lustració científica. Els primers plans són detallistes, acompanyats d’uns suaus fons difuminats que generen l’atmosfera perfecta. Un llibre que podria funcionar igual de bé com a llibre de coneixements però que es manté fort com a àlbum, jugant amb moltes subtrames que completen la principal.

Aquesta trama principal és la d’una eruga afamada que, al mateix temps, demana l’atenció de les papallones que passen de llarg volent gaudir de l’entorn. En aquest procés cal estar atents als canvis i al moviment de la natura, els animalons, les flors i les seves interaccions. Només serà qüestió de temps, i paciència, que puguem veure la transformació de l’eruga.

Un text dòcil, ben estructurat i calm, que mesura les paraules i les cadències. No li cal més per combinar-se de forma natural amb la imatge. Tots dos respiren el mateix aire i creen una obra rodona.

L’únic però seria el setinat i la maquetació de la portada i la contraportada, un puntet carrinclona potser. Així i tot, no desentona gens amb l’obra; en aquest cas la meva mirada és un xic més subjectiva.

Llibre amb el segell de Lectura fàcil.