Les aventures de Nao, el nen llenguado

Raül Romeva fa la seva primera incursió en la narrativa infantil-juvenil amb una narració editada per La Galera a Narrativa Singular, una col·lecció heterogènia que recull una mica de tot i que té un tractament formal i promocional més acurat.

Un avi explica a la seva néta l’extraordinària aventura que ell mateix va viure quan era jove. Per atzar, en Nao, ara avi, cau al mar just la nit en què es veuen caure les màgiques llàgrimes de Sant Llorenç i es veu convertit en un llenguado. Disposarà d’un temps limitat per recuperar la seva condició humana i es veurà forçat a triar entre el tot i el res en les proves a què el sotmetran diferents personatges marins. Tot un viatge iniciàtic, que l’ajudarà a comprendre’s, a comprendre el seu entorn i a saber triar cap a on orientar la seva vida. Una història que permet entreveure amor pel mar i coneixement formal de la vida submarina.

Les il·lustracions d’Albert Asensio són bellíssimes, amb una especial gràcia per fugir de la idea monòtona que el mar és «blau». Els meros són meros, les meduses són meduses i els pops són pops, cosa que contribueix a donar veracitat a l’odissea.

És un text escrit en llibertat, amb un llenguatge estàndard, culte, precís i un vocabulari específic que en cap cas dificulta la comprensió. Són d’agrair els referents, les comparacions, els noms que mostren que hi ha vida més enllà de la literatura de consum… Podrem saber què són les espècies invasores, el valor de la posidònia, els «Peixos sense fronteres» i qui són els Àtila del mar.

Només un però. La fantasia i la màgia són elements sempre atractius per als lectors joves, i la narració fantàstica necessita controlar molt bé els espais de transició entre món real i món fantàstic. Un recompte i una anàlisi de l’ús d’enllaços com ara «de sobte», «de cop i volta», «tot d’una»… permetria veure que, sovint, hi ha precipitació en el pas d’una situació a l’altra. I, llavors, perilla la versemblança.