L’ós i les dues germanes

Aplaudim la iniciativa d’aquesta col·lecció, destinada a recollir, mostrar i difondre la literatura popular de la Mediterrània, aplegant països aparentment tan diversos com Israel o França, Itàlia o Algèria. Sens dubte això contribuirà als esforços –duts a terme per persones com ara Maria del Mar Bonet– de reconèixer la comunitat cultural d’aquest mar nostre, així com les seves variades manifestacions.

Aquesta vegada és un conte d’estructura encadenada, i que parteix del tema de l’animal encantat que resulta ser un príncep. Les dues germanes protagonistes l’ajuden en un mal moment i després ell els torna el favor per triplicat. I acaba en casori, és clar!

Els editors donen algunes dades sobre el text i el seu context, en aquest cas Sardenya. Suggerim que es faci el mateix amb les il·lustracions, molt simpàtiques per cert, on no dubtem que hi ha hagut una documentació sobre vestits i paisatges, i que potser completarien el que podem saber sobre l’illa i els seus costums.