Oh!

Celebrem la reedició d’un dels llibres-joc més coneguts i aplaudits de la literatura infantil. Publicat l’any 1991 per l’editorial francesa Réunion des Musées Nationaux, va guanyar el Premi Gràfic de la Fira del Llibre Infantil de Bolonya l’any 1992.

Coneixíem el llibre en format quadrat, perquè així el va editar Kalandraka el 2007, i ens ha sobtat veure’l ara en un «nou format». De seguida, però, ens hem acostumat a veure les imatges amb més aire i ara podem gaudir-lo tal com el va dissenyar Goffin.

Oh!, per a aquells que no el coneguin, és un llibre-joc sense paraules de la modalitat de deducció. Aquests llibres són com endevinalles gràfiques, en què el «lector» ha d’inferir alguna cosa a partir del subjecte o objecte representat, o d’un fragment d’imatge. Sovint és difícil encertar aquestes endevinalles visuals, perquè un dels propòsits de l’autor és sorprendre el lector i provocar la seva admiració amb una solució inesperada. Aquests llibres solen tenir pàgines de mides diverses o solapes o pàgines desplegables. En definitiva, mecanismes que amaguen part de la imatge i mostren la solució.

Oh! juga amb la pàgina desplegable per mostrar com un objecte es transforma en un altre que comparteix l’extrem esquerre de la imatge. Així, com per art de màgia, una tassa es converteix en un transatlàntic. Una de les curiositats del llibre és que es pot saber quin serà el següent objecte a transformar-se ja que apareix en la nova il·lustració. Amb aquesta estructura encadenada, Goffin promou l’anticipació i participació del lector (què vindrà després del transatlàntic?).

Val a dir que, tot i tenir trenta anys, les il·lustracions a l’estil dels anys noranta (personalment em recorden les de Seymour Chwast) segueixen funcionant perfectament. I lectors de totes les edats segueixen exclamant «Oh!» en desplegar les seves pàgines.