Per què?

Nascut l’any 1931 a Sratov (Rússia), Nikolai Popov passarà sense cap mena de dubte a la història de la literatura infantil per aquest magnífic llibre: Per què? Derivat de la seva experiència quan era petit durant la Segona Guerra Mundial, i de les colpidores imatges que va viure en pròpia pell dels desastres que va provocar en els seus conciutadans i en els presoners alemanys, a finals del segle passat va crear aquest al·legat en contra de la violència que ha esdevingut tot un crit per la pau i que ara sàviament Kalandraka recupera en la seva versió més genuïna. S’ha de tenir en compte que el 1996 L’Arca de Júnior en va fer una primera edició que anava acompanyada per un senzill text de Pau Joan Hernàndez que aquí ha desaparegut.

El web de l’autor explica per què va escriure aquest llibre:

«He creat aquest llibre perquè em sembla que si els nens poden comprendre la insensatesa de la guerra, si poden veure com de fàcilment ens podem trobar sumits en un cicle de violència, potser en el futur poden esdevenir una força per a la pau. Així mateix, espero que els adults que comparteixin el llibre amb infants examinin novament els seus pensaments sobre la inutilitat de la guerra.»

La seva estructura, amb un ritme mil·limètric derivat de la voluntat d’una rata de posseir la flor que preserva una granota, fins a portar a un autèntic conflicte en el qual ningú no hi surt guanyant, interpel·la el lector amb una sola pregunta final: «per què?» La publicació pren la doble pàgina, a tot color i sense marges, com a unitat en què la mirada del lector s’endinsa plenament en l’acció. Una obra mestra que hauria de ser un llibre de capçalera a totes les biblioteques públiques, escolars i de cada nen i nena.