Pim pom: versions bàrbares de cançons catalanes.

Barbara van Hoestenberghe és una artista flamenca polifacètica que toca diversos instruments, canta i fa lletres. Va arribar a Catalunya el 2006 i, com diu ella mateixa, «vaig pensar que la manera més ràpida d’aprendre l’idioma podia ser a través de les cançons infantils populars». I amb l’excusa, marxa pels pobles buscant gent gran que li cantin les cançons d’abans, es documenta a les biblioteques i els arxius, adapta les músiques… I al final ens trobem amb una obra coral del tot inclassificable (dir que és un cançoner és quedar-se curt!), però entranyable des de la coberta. El CD conté les gravacions amb les veus dels avis i de la canalla de l’escola de música; el llibre aplega les lletres de les cançons, amb comentaris i aclariments breus, i dibuixos i fotografies d’alguns protagonistes. A més, hi intercala una mena de dietari de camp que recull detalls (molt humans) de la recerca feta que fa passar les pàgines amb un somriure.