Rufus i l’abric vermell

Rufus i l’abric vermell és el primer títol d’una nova sèrie de llibres per a primers lectors de David Melling, autor conegut, sobretot, pel personatge de l’os Bru –En Bru va a l’escola, Bon Nadal, Bru!, L’aniversari d’en Bru, En Bru i la festa de pijames, etc.–, però també per Com el pare, Com la mare (RBA La Magrana) i altres obres per a xiquets que comencen a llegir. Melling ha il·lustrat també textos d’altres escriptors, com ara la col·lecció «Aprenent de Cavaller», de Vivian French, publicada també per Baula.

Rufus és un gos xicotet i entremaliat que no vol posar-se el jersei roig que el protegeix els dies freds de pluja però que, en quedar tot xop i gelat després de jugar en un bassal amb la seua amiga Ruby, acaba acceptant que potser no és tan mala idea portar un abric a l’hivern. Aquest argument senzill i, alhora, inevitablement instructiu transcorre a poc a poc en un àlbum que combina pàgines que recorden els llibres d’imatges, en què cada acció, paraula o expressió és representada per una il·lustració –udolar, gratar-se, ensumar, rosegar…, i així fins a sis dibuixets àgils i dinàmics que es corresponen amb els moviments d’un quisso menut– amb altres pàgines en què una sola figura o dos –o cap en alguna ocasió, quan es vol suggerir el sentiment de soledat del protagonista– destaquen sobre un fons d’un sol color, pla i saturat: taronja, blau clar, verd, blau fosc, roig, i, després, una altra combinació que acaba de nou en el taronja; és una elecció acurada de colors que, d’alguna manera, contribueixen al sentit i a la tonalitat d’allò que expressa la imatge: l’enuig de Rufus amb l’abric posat, l’alliberament que sent quan aconsegueix llevar-se’l, la frustració quan acaba tot mullat, la sensació de soledat, etc. També és un encert el fons blanc en les planes que reuneixen nou postures dels gossets i els traços en llapis que contrasten amb les superfícies i els detalls en color. En Rufus i l’abric vermell, David Melling ha sabut combinar amb eficàcia colors, formes, i mides de les figures i de les lletres perquè tot encaixe en aquest senzill àlbum il·lustrat. A més, els jocs de repeticions i d’onomatopeies flueixen en la traducció d’Irene Noguer.