Tant de gust… senyor Llull

No és la primera vegada que M. Carme Bernal i Carme Rubio col·laboren en textos divulgatius de literatura: les professores de la Facultat d’Educació de la Universitat de Vic publicaren Sarazad i les mil i una nits i La princesa que es va enamorar del mar en la col·lecció «Onada» de PAM. El mateix segell edita «Tant de Gust…», sèrie que s’inicià amb dos títols sobre Andersen i Maragall, als quals ara s’afegeixen els de Ramon Llull i Mercè Rodoreda. Són llibres de caràcter pedagògic, amb una estructura concebuda més per a l’àmbit escolar que no pas per a la lectura individual, amb biografies i explicacions sobre l’entorn històric i personal dels autors.
Volums amb un format impecable, modern i original —a dos tintes, excepte la coberta— i il·lustrats per Lluïsot —el de Llull— i Ávelin, el de Rodoreda.
Les responsables de l’edició han triat obres especialment adequades per a xiquets: un extracte adaptat del Llibre de les bèsties de Llull i dues poesies, un conte infantil i dos records d’infantesa de Rodoreda. Abans de cada text, se’n fa una glossa, que si bé té sentit en Ramon Llull —l’escriptura del segle XIII queda molt allunyada del lector actual—, en el cas de Rodoreda potser no caldria: és realment necessari explicar els poemes La cuca de llum, La papallona i la imatge del conte La fulla? Probablement el fet que la col·lecció seguesca la normativa de l’IFLA, adreçada a persones amb dificultats lectores i de comprensió, tinga a vore amb aquesta decisió. En tot cas, són materials útils per presentar als lectors joves els grans autors de la literatura catalana i universal.