Tu aquí dins i jo aquí fora: jocs per acompanyar l’embaràs

L’editorial Takatuka ens torna a sorprendre amb la traducció d’una obra alemanya d’aquelles de difícil catalogació, que gira entorn de l’embaràs.

El format quadrat, els fulls de cartró, les puntes arrodonides, ens fan pensar ràpidament en un llibre per als més petits. Dubtem, però, un cop passem pàgines i topem amb l’ús de la fotografia i la gran quantitat de text, si no es tracta d’un llibre per a futures mares i pares.

Les dues hipòtesis són correctes. El llibre està pensat perquè les famílies el comparteixin mentre esperen plegades l’arribada d’un nou infant.

El veritable protagonista, però, no és aquest nadó que està creixent a la panxa de la mare, sinó que el centre de la història és el futur germà. Però no es tracta d’atabalar-lo explicant-li que sentirà gelosia, que haurà d’adaptar-se a la nova rutina, que haurà de repartir-se els pares… que és el més habitual en els llibres de germans del nostre mercat editorial.

Les autores proposen nou activitats per acompanyar l’embaràs, fàcils de portar a terme, totes pensades per poder entendre a través del joc i l’experimentació com deu ser la vida a dins la panxa. Créixer, escoltar, unir, flotar, omplir, veure-hi, pesar, arraulir-se, barrejar… Al germà gran se li gira feina! Haurà d’investigar com es flota dins la banyera, quant pes de més arrossega una embarassada, per què se senten sorollets a la panxa de la mare…

El més interessant de la proposta és l’enfocament i el to escollit per les autores. Tant les fotografies com la veu narradora que explica, interpel·la i proposa al germà gran són d’una gran sensibilitat i claredat.

Un llibre excel·lent, sens dubte, que ajudarà a establir vincles entre el d’aquí dins i els futurs germans de fora.