Viatge a Lil·liput.

Feia anys —i això en el cas del llibre infantil vol dir generacions— que els joves lectors catalans no disposaven d’una versió adaptada del Gulliver. Per això cal congratular-se de l’encert i l’oportunitat d’aquest llibre de Julie Faulques. Es tracta d’una adaptació molt fidel —punt per punt i episodi rere episodi— a l’original de Swift, en el clàssic viatge on Gulliver és fet presoner i posteriorment admirat i odiat pel rei de Lil·liput. Una sintaxi clara i un fil narratiu lineal contribueixen a fer que els infants d’avui no tinguin dificultats davant aquesta obra del XVIII (si bé se’n perden el to satíric i burlesc). També la traducció flueix amb claredat.
La comprensió i interpretació dels fets ve augmentada per l’excel·lent factura de les il·lustracions d’aquest àlbum que, tot concordant amb el caràcter clàssic de l’obra, són força documentals i descriptives.