Amiga gallina

Feia temps que no llegia un text tan harmoniosament polit en un àlbum. La producció creixent d’aquestes obres literàries en els darrers anys ha omplert el mercat editorial de novetats que, en una gran part de les ocasions, destaquen més pel llenguatge i la presentació gràfica que no pas pel contingut literari. Amb tot, Amiga gallina, de Juan Arjona i Ramón París, no és ben bé una creació nova, sinó que A Buen Paso ha recuperat ara aquest títol publicat per primera vegada el 2011 amb imatges aleshores de Carla Besora.

Vaig conèixer Juan Arjona amb Una historia verdadera (El cuento de los guisantes) (A Buen Paso, 2016) i he pogut comprovar que no defrauda mai. Narrador oral, autor, dramaturg i director d’escena, l’experiència d’Arjona creant i explicant històries a través dels llibres i el teatre acredita la qualitat d’aquesta narració. Així, ens trobem davant d’un text amb una estructura clara de presentació, nus i desenllaç, amb uns personatges ben definits i amb un caràcter lúdic i una musicalitat que demana certament ser llegit en veu alta.

Aquesta versió personal i antropomorfitzada del conte del Cigronet segueix moltes de les característiques generals de la rondallística tradicional, i fins i tot alguns dels seus elements simbòlics, com ara la presència del número tres, amb tres animals protagonistes. Amb tot, s’hi troben també certes ressonàncies a la LIJ contemporània, com ara la tornada cap enrere dels personatges, que, amb distàncies, fa pensar en la narració d’Anem a caçar un os, de Michael Rosen.

D’altra banda, aquesta nova edició s’acompanya de les il·lustracions de Ramón París, les quals estableixen una relació de simetria amb el text tot oferint una bona mostra de l’estil visual de l’il·lustrador. Una menció especial mereix també el treball editorial, amb el joc tipogràfic i el color de les guardes, pensat i en consonància amb el principi i el final de la faula. Amiga gallina és, per tant, un àlbum joiós, una lectura divertida i entretinguda, una faula moderna per llegir als petits i compartir una bona estona amb una bona història.

Àlbum i altres relats il·lustratsHumorLlibres que experimenten amb el text