Inseparables

A les profunditats de l’oceà, el Regne està de dol. El Príncep dels Mars Superiors ha deixat anar el darrer sospir. Però el més petit dels seus fills, l’Ichi, es resisteix a acceptar que l’ha perdut: planeja enfonsar-se a l’Abisme, on reposen les ànimes dels morts, i rescatar el pare. En la seva perillosa travessia, l’Ichi coneixerà la Lucy, una criatura pàl·lida que va perdre el cor en un naufragi. Tots dos s’ajudaran mútuament en els seus propòsits.

Inseparables és un projecte personal dels italians Iacopo Bruno i Francesca Leoneschi, parella sentimental i professional, que sovint treballen plegats en el seu estudi de disseny gràfic. La novel·la il·lustrada que presenten en aquesta ocasió és una original aventura ambientada en el món submarí. Més enllà del viatge de l’heroi que descriu, parla de la connexió entre dues ànimes ferides, de l’esperança i de l’acceptació del dol. No és un llibre fàcil, ni pel tema ni per la seva prosa de qualitat, plena d’imatges poètiques i vocabulari exigent.

Les il·lustracions de Bruno, d’altra banda, recreen amb encert l’atmosfera onírica, fosca i delicada alhora, que demana la història. Complementen el text i l’amplien, aportant informació extra a través de dibuixos d’estètica antiga, que recorden les minucioses il·lustracions naturalistes i fan pensar en aquells gabinets de curiositats que permetien admirar objectes exòtics abans que existissin els museus moderns.

Tanquen el llibre una vintena de pàgines sobre la creació de la història: esbossos, estudis de personatges, propostes de portades i de tipografies… Tot això la converteix en una obra singular, amb una edició acurada, un d’aquells llibres preciosos que agrada tenir a casa o regalar. La qüestió seria a qui regalar-lo: aquest apèndix final potser interessarà més al públic adult que als infants als quals va adreçada la història.

Àlbum i altres relats il·lustrats