Mentre dorms

Quan és l’hora de dormir? Per què necessitem dormir? Què passa mentre ens adormim? I quan ens despertem al matí? Rebecca June i Quim Torres tracten de respondre aquestes i altres preguntes a Mentre dorms, un àlbum de no-ficció que s’endinsa en la nocturnitat, els somnis i la necessitat de descansar.

June transita per una explicació sense gaires complexitats amb un principi i un final una mica més poètics –la Mare Terra calma els ocells i la resta d’animals i et vetlla mentre et capbusses al país dels somnis– i, fins i tot, simbòlics –mentre dorms un equip de petits treballadors s’ocupa del teu cos per dins– fins a una anotació central molt més teòrica i especialitzada, amb la presència de conceptes més feixucs com ara els ritmes circadiaris, la melatonina i els patrons de son unihemisfèrics.

Certament, són les il·lustracions de Torres i la presentació gràfica el més destacat d’aquest àlbum. Unes imatges que no sols s’acoblen deliciosament al text, sinó que l’amplifiquen i el doten de sentit a partir de tot un seguit d’encunys i pestanyes que, ja des de la coberta, cal descobrir, obrir i tancar, i que porten l’infant a conèixer i explorar d’una manera molt sensorial tot el seguit d’experiències i emocions que es transmeten.

Tot i que el desajustament del nivell del text desconcerta una mica, sobretot el lector adult, la proposta visual fa d’aquest pop-up book una publicació interessant i una mostra excel·lent de com el llenguatge de la il·lustració té la capacitat no sols d’engrandir un text, sinó també d’evocar la foscor i el silenci des de la imatge, dues sensacions que des de la primera doble pàgina envaeixen i sedueixen tant qui llegeix com qui ja dorm.