Tombatossals

La iniciativa de Tàndem d’adaptar i difondre el present llibre mereix la màxima consideració. Es tracta d’un cicle llegendari al voltant del gegant mític fundador de Castelló, però alhora remet, des del punt de vista simbòlic, literari i cultural en general, a altres figures també colossals: el gran amic gegant de Dahl, Gargantua o el mateix sant Cristòfol, orde al qual pertanyen Tombatossals i els seus inseparables. El protagonista, amb l’ajut inestimable dels seus amics Cagueme, Bufanúvols, Arrancapins i el controvertit Tragapinyols (artífex d’un gran poder de caràcter escatològic), remet a un grup heroic, en certa mesura una mena d’X-Men de la Mediterrània del passat. Les il·lustracions, plenes de vigor i encabides dins de vinyetes, s’acosten a l’estètica de la línia clara francobelga. La tasca dels adaptadors, de totes totes impecable, reduint el text però sense traure[‘n] cap passatge, obliga forçosament a alguna el·lipsi que pot desconcertar el lector en un moment donat. No obstant això, s’assoleix satisfactòriament el que es volia: divulgar el mite, aquest cop ben proper.