Tot el que sap l’Alejandro

Vet aquí el quadern d’apunts de l’Alejandro. Vet aquí noranta-nou capítols breus per explicar-nos la seva visió, tan particular com sincera, del món que l’envolta. Vet aquí una manera immillorable de comprendre un infant que, tot i tenir tan sols vuit anys i mig, val d’allò més la pena conèixer.

De la mà de Pagès Editors, dins la col·lecció «Nandibú Singular», ens arriba per primera vegada en català la que és ja una obra de referència de la literatura infantil llatinoamericana. El seu èxit rau, segurament, en la perícia d’Andrés Pi Andreu –reconegut escriptor de l’Havana– per adoptar la mirada d’infant sense descuidar mai la qualitat literària.

A Tot el que sap l’Alejandro, les que aparenten ser simples anotacions espontànies d’un nen sobre el seu dia a dia esdevenen literatura en situar-nos com a lectors capaços d’interpretar significats més enllà d’allò que s’explicita. Cada frase, pensada al mil·límetre i tractada amb cura pel que fa al llenguatge, ens porta a pensar i anar més enllà. Precisament per això resulta difícil establir una edat lectora per a aquest llibre. Si bé els infants de l’edat del protagonista poden sentir-s’hi identificats, tan sols aquells lectors amb un cert grau de maduresa seran capaços de gaudir de totes les capes de l’obra.

Aquesta edició en rústica s’acompanya de les il·lustracions de Luis Castro Enjamio, que amb els seus dibuixos acromàtics aporta una mirada particular a cadascun dels passatges redactats. A parer nostre, el caràcter personal i íntim que transmeten el text i les imatges contrasta amb unes dimensions majors de les que esperaríem pel format de l’obra.

Comptat i debatut, aquest és un bon títol que, des de la senzillesa i la concisió, ofereix l’oportunitat de gaudir, pensar i conversar a partir de la lectura.