Un dia diferent per al senyor Amos McGee

Amos McGee, un guarda de zoològic d’edat avançada, gaudeix d’una vida sistemàticament ordenada: una culleradeta de sucre per als cereals, dues per al te i a esperar l’autobús número cinc per anar a la feina a les sis del matí puntual. Un dia, però, el senyor McGee es va despertar refredat i amb calfreds. Va treure les cames adolorides del llit, va veure que no es podia llevar i va decidir que no aniria pas a treballar. Ni tampoc podria veure els seus amics, els animals. Aquesta és la història d’Un dia diferent per al senyor Amos McGee, un àlbum de Philip i Erin Stead guardonat amb la Medalla Caldecott 2011 que ara l’editorial EntreDos tradueix al català.

Les tonalitats tendres, allunyades de qualsevol estridència cromàtica, que caracteritzen les il·lustracions d’Erin Stead s’aprofiten aquí per presentar un senyor Amos en pijama de ratlles fràgil i vulnerable. Amb tot, el color té un paper fonamental no sols en la recreació d’aquest estat d’ànim malaltís, sinó també en la construcció d’una història ben narrada al voltant del reconfortant sentiment de l’amistat. Les escasses taques de color combinades amb el dibuix a llapis de les il·lustracions del principi es combinen, doncs, amb l’esclat acolorit, tot i que sempre contingut, de les escenes en què el protagonista comparteix rutines amb els animals del zoo, així com en la composició final.

La tortuga, el pingüí i el rinoceront són algunes de les criatures que acompanyen i tenen cura del senyor McGee, tant com en té ell d’aquestes, tot un seguit de personatges individualitzats i expressius que des del text i la imatge captiven l’adult i també l’infant, tot i la primera reacció d’estranyesa davant la malenconia de la paleta i el realisme figuratiu amb què potser alguns petits descobreixen l’àlbum.