Miscel·lània

LLÀGRIMES DE NADAL?

Teresa Duran

Escriptora i especialista en LIJ

La Teresa Duran analitza en el seu article les narracions clàssiques inspirades en el Nadal, que provenen dels mateixos Evangelis i que han establert una iconografia de personatges, llocs, accions i objectes que avui tothom relaciona amb les festes. Estudia amb profunditat tres obres, tres clàssics que ens arriben traduïts i que parteixen de la tradició romàntica:
La petita venedora de llumins, de H C Andersen, busca l’emoció amb el joc de contrastos, llum i foscor, fred i calor, opulència i misèria. Dickens, al Conte de Nadal, fa que el protagonista sigui un personatge antipàtic i desagradable que té la visió d’un Nadal feliç a la infantesa, un Nadal també feliç al present d’un dels seus subordinats, i el seu propi Nadal de tenebres i soledat. Hoffman, a El trencanous i el rei dels ratolins, crea una estructura de conte dins del conte, amb personatges bons i dolents en lluita, tots ells possiblement símbols de personatges del Nou Testament. L’autora admet la influència d’aquestes lectures en la manera d’entendre el Nadal avui, tot i que la narrativa nadalenca contemporània sigui més aviat escassa.

Descàrrega en pdf