Elisabet Ràfols Segués

Traductora

Nom: Elisabet Ràfols Segués

Biografia

Fa tres dècades que l’Elisabet Ràfols Sagués té un oceà entremig d’allò que encara considera casa seva. Fa set anys que viu al Quebec i abans en va viure 22 a la província de Saskatchewan, entre Dakota del Nord (EUA) i Alberta, on van créixer els seus fills. Nascuda a Barcelona, és filòloga i traductora de llarg recorregut de novel·les i obres teatrals. Ha traduït una gran diversitat de llibres, des de James Joyce i bestsellers anglesos com Ian McEwan i Julian Barnes, fins a autores del sud global com Subhangi Swarup, de l’Índia, i Ayesha Harruna Attah, de Ghana. Endinsada també en el món de la dramatúrgia, l’any 2005 va crear Tant per Tant, una companyia de teatre «decididament feminista» que es dedica a l’intercanvi artístic internacional, sobretot entre Catalunya i el Quebec.

Bibliografia

  • Entrenador

    Sembra, 2026.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a

  • D’aquí a vint-i-quatre segons…

    Sembra, 2025.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a

  • Lu

    Sembra, 2024.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a

  • Salvatges i homes

    Pagès Editors, 2024.

    Traductor/a

  • Patina

    Sembra, 2023.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a

  • Sunny

    Sembra, 2023.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a

  • Ghost

    Sembra, 2022.

    Col·lecció: Llavors

    Traductor/a