Pau Joan Hernàndez

Escriptor, Traductor

Nom: Pau Joan Hernàndez De Fuenmayor

Gènere: Home

Lloc i data de naixement: Barcelona, 1967.

Lloc de residència: BIGUES I RIELLS

Contacta amb l'autor

Consentiment(Obligatori)

Biografia

Vaig néixer el 1967 a la vila de Gràcia, i visc actualment a Bigues i Riells. Vaig començar molt jove en el món de la literatura, cosa que em va dur, amb 18 anys, a publicar les meves dues primeres novel·les (Tot et serà pres i SOS a sis mil metres). En aquelles primeres passes, van ser vitals el suport i el consell dels escriptors Francesc Sales i Mercè Company.
D’aleshores ençà m’he dedicat a escriure, sobretot per a joves, amb alguna incursió en el món de la literatura infantil, la d’adults i la poesia, a més del guionatge de jocs multimèdia i on line. Una part clau de la professió, per a mi, és el contacte directe amb els lectors, a través de xerrades en instituts i escoles de tota mena.
Em dedico també a la traducció del francès, el gallec, el basc i el castellà. Com a traductor, tinc publicats ja 140 llibres.
En el passat, m’he dedicat a altres oficis: he estat professor de secundària, guionista i operador de càmera de televisió, i venedor de ninots per a mones de Pasqua.

Bibliografia

  • El camió d’en Gastó

    Baula, 2025.

    Col·lecció: Àlbum

    Traductor/a

  • El món de la Max

    Joventut, 2023.

    Col·lecció: Àlbums il·lustrats

    Traductor/a

  • Tinc 14 anys, i no és una bona notícia

    Kalandraka, 2023.

    Traductor/a

  • Paraules de Caramel

    Kalandraka, 2022.

    Col·lecció: Set Llegües

    Traductor/a

  • Tota la veritat sobre l’abominable Punxaculs

    La Galera, 2022.

    Escriptor/a

  • El gat amb botes

    Baula, 2019.

    Col·lecció: Ala Delta

    Escriptor/a

  • La princesa i el pèsol

    Baula, 2019.

    Col·lecció: Ala Delta

    Escriptor/a

  • El llibre d’hores de Jacominus Gainsborough

    Baula, 2018.

    Traductor/a

  • Capcigrany [A:]

    Ajuntament de Bigues i Riells, 2017.

    Escriptor/a

  • El lladre d’Alexandria

    Baula, 2017.

    Col·lecció: La llum del far

    Escriptor/a

  • El llum encès

    Joventut, 2016.

    Traductor/a

  • Els que caminen pel foc

    Arcàdia, 2016.

    Col·lecció: La meva arcàdia

    Escriptor/a

  • Espera, Miyuki

    Joventut, 2016.

    Col·lecció: Àlbums Il·lustrats

    Traductor/a

  • Pesolet

    Baula, 2016.

    Traductor/a

  • El laberint de la plaça de la Font

    Cruïlla, 2014.

    Col·lecció: El Vaixell de Vapor

    Escriptor/a

  • El gran llibre sobre Roma

    Combel, 2013.

    Escriptor/a

  • La balada del funicular miner

    Cruïlla, 2013.

    Col·lecció: Gran Angular

    Escriptor/a

  • La Bella Dorment del Bosc

    Baula, 2013.

    Traductor/a

  • Egipte

    Combel, 2012.

    Escriptor/a

  • Blan-caneu

    Baula, 2011.

    Traductor/a

  • Lluna plena

    Macmillan, 2011.

    Traductor/a

  • No m’agraden els dilluns

    Castellnou, 2011.

    Col·lecció: Pícnic

    Traductor/a

  • Projecte Ictivela

    Roure de Can Roca, 2011.

    Col·lecció: But-xaca

    Escriptor/a

  • Quan no te’n vas

    Edebé, 2011.

    Col·lecció: -Periscopi

    Escriptor/a

  • Alícia al país de les meravelles

    Baula, 2010.

    Col·lecció: -Petits Universals

    Traductor/a

  • Contes de Grimm, Andersen i Perrault..

    Baula, 2010.

    Traductor/a

  • Makosa per a marimba i gralla

    Bambú, 2010.

    Col·lecció: Grans Lectors

    Escriptor/a

  • L’illa de la Pedra inquieta

    Cruïlla, 2009.

    Col·lecció: El Vaixell de Vapor

    Escriptor/a

  • No sé on tinc el cap

    Combel, 2009.

    Traductor/a

  • Quins embolics, Miquel!

    Edicions del Pirata, 2009.

    Escriptor/a

  • Els Amants Papallona

    Baula, 2008.

    Traductor/a

  • Espases als llimbs

    Cruïlla, 2008.

    Col·lecció: El Vaixell de Vapor

    Escriptor/a

  • Alícia al país de les meravelles

    Baula, 2007.

    Traductor/a

  • Cyrano

    Baula, 2007.

    Traductor/a

  • El misteri de les quatre punyalades

    Columna, 2005.

    Col·lecció: Columna Jove

    Escriptor/a

  • El mussol i la forca.

    Edebé, 2004.

    Col·lecció: Periscopi

    Escriptor/a

  • La Tripulació del Pànic.

    Edebé, 2004.

    Col·lecció: Periscopi

    Escriptor/a

  • L’anell d’en Mides.

    Baula, 2003.

    Col·lecció: Ala Delta

    Traductor/a

  • El presoner del Casal del Diable

    Cruïlla, 2002.

    Col·lecció: El Vaixell de Vapor

    Escriptor/a

  • El pic de la Dama Morta

    Empúries, 2001.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a

  • Els cosacs de l’autopista

    Empúries, 2000.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a

  • La Júlia i el falcó maltès

    Barcanova, 2000.

    Col·lecció: Sopa de Llibres

    Traductor/a

  • Memòries d’una vaca

    Sembra, 1999.

    Col·lecció: El Vaixell de Vapor

    Traductor/a

  • Tàrik de la gran caravana

    Cadí, 1999.

    Col·lecció: Muntanya Encantada

    Escriptor/a

  • Joana i el sis vint-i-cinc

    Edebé, 1998.

    Col·lecció: Tucan

    Escriptor/a

  • L’ombra del Stuka

    Empúries, 1998.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a

  • El problema amb els Ferivals

    L'Arca, 1996.

    Col·lecció: Tren de Fusta

    Escriptor/a

  • Quan el cerç bufa al migdia

    Empúries, 1995.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a

  • Aterratge a Ostadar

    La Galera, 1993.

    Col·lecció: Els Grumets

    Escriptor/a

  • Cordada de rescat

    Columna, 1993.

    Col·lecció: Columna Jove

    Escriptor/a

  • El projecte Ictivela

    Pòrtic, 1992.

    Col·lecció: El Brot Jove

    Escriptor/a

  • Una selva al replà

    Bromera, 1992.

    Col·lecció: Els Nostres Autors

    Escriptor/a

  • Història fosca

    Pòrtic, 1991.

    Col·lecció: El Brot Jove

    Escriptor/a

  • Porta falsa

    Empúries, 1987.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a

  • SOS a sis mil metres

    La Galera, 1986.

    Col·lecció: Cronos

    Escriptor/a

  • Tot et serà pres

    Empúries, 1986.

    Col·lecció: L’Odissea

    Escriptor/a