Tres, i tres, i tres fan…
Sinopsi
«Tres, i tres, i tres fan…» és un llibre de contes i és molt més que un llibre de contes. Si sabem com fa la cançó, sabem que diu: «Tres, i tres, i tres fan nou. Nou i tres fan dotze, dotze i tretze vint-i-cinc. Ai, ves qui ho diria.» Queda ben clar doncs, el subtítol de la coberta: «9 contes d’ai ves qui ho diria, a partir de les rondalles de Joan Amades.» Així tenim nou contes tradicionals catalans. És molt rellevant la concreció: «a partir», perquè Sherezade Bardají versiona aquests contes. Ho fa amb el màxim de respecte envers la versió recollida per Joan Amades, n’actualitza el llenguatge i la manera de narrar, però no en canvia ni la trama ni el dramatisme. Les il·lustracions de Neus Caamaño són fidels a la idea de la narradora. El llibre també inclou les versions de les nou rondalles que va recopilar Joan Amades i encara un pròleg que dona sentit i profunditat a la feina que fa Sherezade Bardají.
