Les coses d’en Chester

Chester és un dels molts ratolins que poblen la bibliografia de Kevin Henkes (Wisconsin, 1960), un autor americà que va rebre la prestigiosa medalla Caldecott l’any 2005. Malgrat que no ha deixat d’escriure, Henkes va ser conegut al nostre mercat editorial cap als noranta, gràcies a les edicions de l’editorial Cadí/Everest: Julius, el rei de la casa, Crisantem, Owen, Prudencia se preocupa…  De la seva obra posterior diria que només ens ha arribat L’espera (Joventut, 2016), tot i que no forma part de la sèrie dels ratolins. En aquests llibres, Henkes recrea el dia a dia dels infants a través d’una colla de ratolinets humanitzats. Aquests personatges s’enfronten a petits conflictes relacionats amb les rutines, les amistats i la vida en família, com per exemple no voler-se separar de la seva manteta, ser patidora de mena o tenir fred als peus amb l’arribada d’un germà.

En el cas de Les coses d’en Chester l’autor planteja com una amistat molt forta de dos amics, en Chester i en Wilson, amb unes rutines i gustos molt marcats, pot trontollar amb l’arribada d’un tercer personatge. I no un qualsevol, sinó la Lilly, una ratolineta valenta, divertida i molt esbojarrada.  

Chester’s way es va publicar l’any 1988, i malgrat que algunes il·lustracions i situacions han esdevingut anacròniques, com ara el telèfon o els jocs, cal dir que l’essència de les relacions infantils no ha canviat i, per tant, la història ens continua ressonant. Potser el fet que aquests textos se centrin en hàbits i conflictes quotidians de l’àmbit familiar fa que els ratolins de Henkes no envelleixin tan bé com els ratolins d’obres més atemporals, establerts al bosc o la campanya.

Meraki edita Les coses d’en Chester per primer cop en català, amb tapa dura (diríem que uns centímetres més petit que l’original), i amb un cos de lletra molt generós, que fa de bon llegir. Si hi sumem les il·lustracions d’aquests ratolins tan entranyables intercalades al text, l’humor i un to fresc que cada cop costa més de trobar, no dubtem que serà un llibre molt ben rebut pels infants que s’estrenen amb la lectura autònoma.