Miscel·lània

LA CANÇÓ DE NADAL DE CHARLES DICKENS VISTA PER RACKMAN, ZWERGER I INNOCENTI.

Lluís Farré.

Il·lustrador i escriptor.

Lluís Farré parla de l’obra dels tres autors i en determina les seves diferències. Lisbeth Zwerger (Viena 1954), molt delicada i elegant, defuig el fred, la solitud i la misèria moral d’un personatge abominable com Scrooge, el vell avar de la història. Transforma la història cruel, doncs, en una visió encantadora. Roberto Innocenti (Bagno a Ripoli 1940) en canvi, il·lustra meticulosament els suburbis de Londres, la seva foscor, la boira, la brutícia. Retrata bé els espais i els detalls, però no els personatges, i finalment la seva cançó de Nadal podria ser la del Londres de l’època, però sense els protagonistes de la història. Arthur Rackham (Londres 1867-Limpsfield 1939) és, ben segur, el que més aconsegueix “veure” Dickens i el seu Nadal. Il·lumina a consciència els personatges i els seus espais, i aquesta llum els afecta a tots plegats. La psicologia dels personatges resulta evident a través dels matisos del dibuix, i si Scrooge és fosc, els tres esperits estan carregats de llum. L’autor de l’article es lamenta, amb raó, de com sovint sabem llegir les paraules però no les imatges que les acompanyen.

Descàrrega en pdf