Barbapapá y los instrumentos musicales

Fa més d’un any moria un dels creadors de Barbapapà, el californià Talus Taylor, responsable, amb la francesa Annette Tison, d’aquesta col·lecció d’àlbums revolucionària fidel als principis del Maig del 68. Fa pocs mesos, amb l’ajut del laboratori AppGo! de Singapur, sortia l’app Barbapapá y los instrumentos musicales, adaptació d’un volum de la mítica sèrie del pare rosa, la mare negra i els set fills activistes, futurs representants d’un món sostenible i millor (com en Barbazoo, protector de la natura, o la Barbalib, tan curosa amb els llibres i les lletres).

Aquesta versió del llibre La orquestra de Barbapapá (ed. Joventut, 1975), gratuïta, constitueix l’ham d’una sèrie d’apps de pagament. L’obra inclou un joc per fer sonar harmònicament diferents instruments i melodies (fidels a la banda sonora original de Ricet Barrier); les interpreten els protagonistes i el lector, que decideix tant qui toca, quan i què com el disseny lumínic de l’escenari del concert. L’app també proposa un viatge per la casa dels Barbapapà.

Si es tria, finalment, la història, va de música i de sons: en un dia de sol al camp, el lector pot sentir i fer sonar instruments de les diverses famílies musicals, però també el que veu en les diferents escenes (cavalls, etc.). Els episodis difereixen una mica del llibre en paper; tanmateix, la peça digital, amb el so i la interacció, guanya el llibre des del punt de vista de l’experiència lectora.

Ens enamora passejar amb els dits per la casa dels Barbapapà, conèixer-ne els habitants i explorar-ne els detalls. Ens indignen la poca cura amb la traducció, la possibilitat de comprar sense control parental i la navegació, que a voltes queda aturada. Tot això es pot millorar en futures versions, però hem volgut ressenyar aquesta per tot el que la sèrie va representar.

Disponible a Google Play i l’Apple Store