Com es fa un bebè?

Vet aquí un nou llibre per explicar a la canalla com va això de la reproducció humana, però ara sí, claret, claret! Escrit i il·lustrat per la sueca Anna Fiske, defuig tant els plantejaments pretesament científics com els eufemismes clàssics, i adopta un discurs clar i directe, que evita la carrincloneria i la transcendència que sovint caracteritza els llibres que tracten aquest tema. Així, ens parla dels amors i de com es manifesten en les persones, de les relacions sexuals, de la fecundació –i dels problemes que poden sorgir i de com resoldre’ls–, de la gestació –i els seus efectes en la mare– i, també, del part, un dels episodis més oblidats del gènere, sense estalviar-nos el dolor de les contraccions o el fet que un part pot acabar en cesària.

L’autora combina amb gràcia el contingut textual –i aquí cal destacar la labor de la traductora– amb unes il·lustracions molt lineals i d’aparent simplicitat, que van més enllà del text, que aporten humor i ironia i que suporten una càrrega informativa important. I és que són les imatges les que ens informen de la diversitat de naturaleses de l’amor, de les diverses relacions amoroses entre les persones, més enllà del gènere, i de com es manifesten. I són les imatges, també, les que aporten el toc d’humor, el just i indispensable per treure ferro al tema, sense crear situacions grotesques per obtenir un somriure, com passa en tantes i tantes altres obres que trobem al mercat.

De gran format i imprès en lletra manuscrita majúscula, es tracta d’un llibre molt remarcable, tot i que hauria estat encara més rodó si hagués disposat d’un glossari, atès que el text incorpora termes científics que no són d’ús comú dels infants –com ara líquid amniòtic, proveta, úter, placenta, o cordó umbilical– que sovint s’introdueixen abans que la il·lustració els descrigui. Això l’hauria fet més apte per a una lectura individual, tot i que serà un excel·lent recurs per ajudar els adults, a casa o a l’escola, a donar resposta a l’eterna pregunta d’on venim.