Diccionari de medicina il·lustrat per a principiants

Adreçat als infants que tenen entre sis i dotze anys, aquesta és una obra col·lectiva
que deixa constància d’un meticulós treball d’equip efectuat per professionals de la
medicina, pedagogs, mestres i infants, on apareixen, degudament indexades per
ordre alfabètic, les definicions d’unes quatre-centes paraules que tenen a veure amb
la salut. Algunes d’aquestes paraules, com «gra» o «pipí», es fan servir correntment i no són difícils de conceptualitzar per a un nen o nena des de la més tendra infantesa.
Però d’altres, com «hematoma» o «oftalmòleg», ja pertanyen a un altre nivell de
comunicació. I n’hi ha força que pivoten al voltant de la pandèmia de covid-19, potser
perquè fa un parell d’anys, quan es confeccionava el llibre, el SARS-CoV-2 (sigla
convenientment explicada que reenvia a altres entrades del diccionari) preocupava
tant a tothom.

Es tracta d’un diccionari molt pulcre i objectiu, especialment ben maquetat, que cal valorar estrictament per allò que és i vol ser: el primer diccionari català de medicina
adreçat als infants i amb una important participació d’aquests, ja que dos-cents d’ells
es van fer càrrec de fer-ne les il·lustracions. I així es pot comprovar fins a quin punt els
conceptes mèdics van ser entesos, interioritzats i representats. Al capdavall de l’obra
hi ha un petit atles anatòmic fet per Naia Oliver.

Els textos són breus i directes, i s’adrecen directament al lector, tutejant-lo. S’hi ha
emprat un joc tipogràfic de colors: si en una definició hi apareix un mot en vermell,
significa que els lectors trobaran la definició d’aquell mot en el mateix diccionari. Si hi
apareix un mot en verd, podran buscar a l’atles de l’apèndix on està ubicat.
El llibre deu haver costat una pila de reunions i de feina, i creiem que cal donar-li
l’acollida que es mereix a les lleixes de les biblioteques escolars i públiques.