El meu primer diccionari visual dels transports

L’editorial Edebé presenta una nova col·lecció de llibres d’imatges adreçada a prelectors i lectors, uns diccionaris visuals. Així que veiem el concepte diccionari visual, entenem que hem de trobar una sèrie d’il·lustracions ordenades temàticament, però la realitat és francament confusa. A la primera meitat de la doble pàgina inicial del diccionari dels transports hi apareix una escena amb vehicles diversos en una cruïlla de carrers. Després, a la segona meitat, apareixen quatre imatges  emmarcades: cotxe, moto, taxi i ambulància. Quin és el criteri d’agrupació i de denominació? Un taxi no és un cotxe? A la segona  doble pàgina, hi ha la mateixa distribució i quatre paraules més: autocar, bicicleta, patinet i tricicle. Criteri? Sí, podem dir que són els vehicles que apareixen en la imatge global, però no hi ha cap altre criteri que ens permeti dir-ne diccionari visual.

No sembla tan greu en el cas del llibre dels animals, on les agrupacions sí que segueixen un criteri més clar, però  atenció: un paó és un paó,  i un gall dindi és un gall dindi. L’animal que apareix dibuixat és un paó i a l’etiqueta hi diu gall dindi.

I en el cas del llibre dels dinosaures hi ha també una qüestió de categorització. Si el diccionari visual dels transports mostra imatges de vehicles, i el dels animals mostra animals, el diccionari dels dinosaures mostra en la penúltima doble pàgina quatre imatges: un paleontòleg, una empremta de dinosaure, un os de dinosaure i un pinzell. Agradable, bonic, però gens rigorós.