Els gossos pirata. Adeu, rosegons!

L’arquetip de pirata és tota una troballa literària, i a la LIJ no hi falten ni títols clàssics (Stevenson) que destaquen el braó d’aquests personatges, ni títols recents on aquest arquetip és tractat satíricament (Jonny Duddle) o amb tendresa (Alcántara/Capdevila). Aquí en tenim un altre títol, ben irònic, força amè i divertit, que potser és el primer d’una sèrie, on la tripulació pirata està formada per un grapat de gossos de tota raça i mida. Això sí, segons diu el text, aquests gossos són «els pirates més temibles dels mars del Sud, el terror dels cinc oceans, la tripulació més salvatge de la història de la navegació!». Si el lector acaba compartint aquesta mateixa opinió és cosa dubtosa, perquè els set capítols del relat (a raó d’un per dia) més aviat permeten dubtar-ne…

Hi ha humor, hi ha contrast entre els tripulants d’aquest vaixell i les tripulants d’aquell altre que aborden dia rere dia, hi ha final feliç, hi ha caricatura a les vinyetes que l’il·lustren i hi ha una boníssima traducció que manté tothora el ritme.

Tot plegat permet gaudir d’una lectura enjogassada i divertida, fàcil a més no poder, entretinguda, senzilla i simpàtica que, si bé potser no arribarà a ser citada amb lletres majúscules als annals de la LIJ, tampoc no ho pretén.