En Karlsson de la teulada

Quan en Karlsson apareix a la vida d’en Lillebror, un nen de set anys, tot canvia. I és que en Karlsson no és un personatge normal i corrent, no és, com ell mateix diu, «el més guapo, el més intel·ligent»; és perfectament grassonet i està a la flor de la vida. I per si no fos poc, té una hèlice a l’esquena que li permet volar i viu en una caseta que hi ha dalt de la teulada de casa del seu nou company. Des que s’han fet amics amb el Lillebror, cada trobada es converteix en una aventura divertida, fascinant i emocionant.

La història, escrita amb un llenguatge fresc i proper, ple de diàlegs (d’allò més divertits i a voltes irritants pels comentaris d’en Karlsson), és àgil i planera. Cada capítol ens narra una de les aventures viscudes per aquest parell d’amics tan curiosos; per tant, permet una lectura al gust del consumidor: si volem devorar el llibre d’una tirada ho podem fer, i si el que volem és assaborir-ho a trossets, podem fer-ho per capítols sense quedar-nos amb l’angúnia de què passarà.

Fou escrit originàriament l’any 1955 per Astrid Lindgren (Suècia 1907-2002), una de les escriptores per a infants més reconegudes i llegides al món. La seva obra, traduïda a més d’un centenar d’idiomes, és sens dubte un referent per a molts lectors des de fa més setanta anys. Els seus llibres segueixen sent molt vigents i tots tenen èxit garantit entre la mainada. En aquest sentit, cal donar les gràcies a l’editorial Kókinos per haver editat darrerament algunes de les seves obres més emblemàtiques en català, com Pippi Calcesllargues, Els germans Cor de Lleó, Les trapelleries de l’Emil, Rònia la filla del bandoler i Mio, el meu Mio. Les il·lustracions en blanc i negre d’Ayesha L. Rubio, tot i ser actuals, li donen un aire clàssic i acompanyen el text amb molta coherència.