Esperem un bebè

Vet aquí un llibre que tracta d’un fet ben natural, però ben difícil d’explicar: el naixement d’un germanet. En aquest cas, mare i fill comparteixen un seguit de converses en què, junts, imaginen com serà aquest nen que esperen, quines coses farà i quins oficis podria tenir de gran, en uns diàlegs molt versemblants que transcorren paral·lelament al temps d’espera.

Aquestes dues veus, la del nen i la de la mare, es transcriuen en una tipografia a dues tintes, i s’acompanyen de les il·lustracions de Helen Oxenbury, que reflecteixen molt encertadament el pas del temps i que recreen situacions ben properes als petits, amb la seva habitual tècnica descriptiva, farcida de detalls. També en les imatges s’ha mirat de diferenciar dos plans: el de la realitat i el d’allò que el nen imagina, que es representa en una mena de vinyetes sense text on es narren les situacions que pretesament protagonitzarà el bebè, i que estan tractades amb una trama que les situa en aquest pla irreal.

De llibres que expliquen com transcorre el temps d’espera d’un germanet n’hi ha un munt però, tot i els anys que fa de la seva edició original en anglès, la proposta de Joventut manté plena vigència. D’una banda, s’hi representa una família no convencional –aparentment, no hi ha una figura masculina, més enllà de l’avi que apareix al final– i per l’altra, es tracten d’una manera molt subtil els sentiments contradictoris d’aquest infant que traspua incertesa i que es debat entre la negació del germà i l’afecte que, a poc a poc, l’envaeix.

Un llibre més per ser llegit que per llegir, i que pot permetre iniciar altres converses tant o més interessants sobre l’arribada d’un germanet.