Fins a les estrelles!

Un llibre escrit, il·lustrat i editat amb ofici i gust. Una història on no s’ha deixat res a l’atzar i que garantirà somnis bonics a qui la senti llegir en veu alta. Per començar, els noms dels personatges remeten metafòricament a la llum, i la frase inicial ja és tota una declaració d’intencions. La protagonista, una nena que ha de passar l’estiu a casa dels avis en un poble, troba a faltar una amiga amb qui compartir jocs, i l’atzar propicia que conegui una estrella nàufraga.

L’efecte aconseguit amb el text, ben travat, es multiplica mitjançant la concurrència amb les il·lustracions. Els colors predominants del fons (groc, blau i rosa), aplicats en tons pastel, assuaveixen l’escenari, i l’aplicació del color de manera plana i en tons igualment suaus guanya en expressivitat amb el contorn fresc i espontani de la línia negra, que dinamitza els elements més importants de la història.

Fins a les estrelles! parla de cooperació, d’amistat, de coherència, de perseverança, d’enginy i també d’acollida, tot de factors que sumen i que fan que ens transformem i que brillem, assumint tal com raja els cicles que la vida ens depara. Cal objectar, però, que la traducció (no consta qui l’ha feta) ens sembla en ocasions massa propera a l’original, cosa que va en detriment d’algun pronom feble. Malgrat tot, el resultat és brillant.