Crítiques
Increïbles: la canalla més fascinant amb què m’he topat
L’autora francesa Clotilde Perrin ha publicat una trentena de llibres per a infants, alguns dels quals han arribat al mercat català, com ara De pressa, de pressa! (Joventut, 2020); Capublicita Roja, amb text d’Alain Serres (SM, 2020) o Dolents (Maeva Young, 2018). En la seva biografia, l’autora explica que els avets gegants, els boscos foscos, les bèsties salvatges i els éssers imaginaris de la regió dels Vosges on va néixer l’han inspirat en les seves creacions. I potser això explicaria per què els seus personatges, malgrat que mantinguin una línia clara i un somriure, tenen sempre alguna cosa d’inquietant.
En aquesta ocasió, Perrin, com explica en el subtítol i a l’inici del llibre, presenta un catàleg de la canalla més fascinant amb què s’ha topat. Gairebé quaranta infants diferents i extraordinaris que ha conegut al llarg de la seva vida, tot xerrant i jugant amb ells. La primera doble pàgina que trobem, la del sumari, ja ens avança el to poc convencional que tindrà el catàleg: un paisatge ple de cases estrambòtiques amb el nom de l’infant que hi habita i la pàgina on el trobarem. En aquest punt els lectors ja poden començar el joc de les hipòtesis: com deu ser l’infant pelut que viu en aquesta casa plena de pèl? I l’infant plastilina que viu en una casa flonja i rosa com un xiclet? A continuació, ens trobem amb l’estructura pròpia dels llibres catàleg: cada pàgina o doble pàgina està dedicada a un dels infants, amb un títol descriptiu, com ara l’infant plegable, l’infant herba o l’infant diamant, i tot seguit, un petit text escrit en primera persona on el protagonista es descriu ell mateix. Al voltant d’aquest text, Perrin omple l’espai d’il·lustracions i dissenya cada pàgina segons les necessitats narratives: podem trobar un còmic, una il·lustració més gran o petites explicacions complementàries. La gran quantitat d’elements i el fons de pàgina acolorit potser en algun punt emborratxa, però realment el format gran, el disseny acurat de cada pàgina i la disposició del text fa que la lectura sigui clara i amena.
Increïbles és un llibre dels que entren per la vista, i el punt inquietant o d’estranyesa que comentava al principi fa que molts infants s’hi enganxin gràcies a les il·lustracions i els textos dels marges. Curiosament, la descripció principal és la darrera lectura que fem, i al meu entendre millor així, perquè és el menys encertat de la proposta, amb un to i una mirada massa adultocentristes.
Escriptor/a: Clotilde Perrin
Il·lustració: Clotilde Perrin
Traducció: Gemma Brunat
Correcció: Marta Breu
Editorial: Flamboyant
Pàgines: 65
Any: 2023
ISBN: 9788419401632
Edat: A partir de 9 anys
Excel·lent
Bo
Correcte
Fluix
