La cigala i la formiga. Personalitza la teva faula

Tina Vallès i Màriam Ben-Arab ens presenten la faula de La cigala i la formiga en el format d’àlbum il·lustrat i amb un canvi respecte al final popularment conegut, ja que la cigala, tot i la reticència inicial de la formiga, serà benvinguda a casa seva a canvi de col·laboració en les tasques domèstiques.

La relació entre el text i la imatge funciona bé, sobretot gràcies a l’expressivitat senzilla però eficaç que trobem en els rostres dels personatges i al dinamisme que els dóna la tècnica del collage. El text, adient per a la lectura autònoma dels primers lectors, milloraria amb la revisió de l’excés de frases exclamatives, que poden resultar poc naturals, i amb l’esmena d’un descuit a la frase inicial de la pàgina 12, que s’atribueix al narrador però que, seguint la coherència narrativa, hauria de ser dita per un dels personatges.

Un extra que presenta aquesta versió de la faula és la possibilitat de completar espais en blanc a les il·lustracions amb retalls que es troben al final del llibre. Tots els possibles afegitons són estampats diversos. Aquesta estètica recorda la tècnica tan popular actualment de l’scrapbooking, que, si bé és original, no es fa del tot necessària en el conjunt de l’obra. En canvi, la doble pàgina final en què es convida el lector a posar la seva fotografia i una breu biografia, a semblança del que fan les autores en aquest espai, és una aportació interessant pensant en la idea del lector com a constructor de qualsevol obra.