La crònica de l’Iu Eskar

Fugir. No hi ha alternativa. Quan mor la senyora Faristol i la seva neboda decideix fumigar-ne la casa, els Eskar es veuen abocats a l’èxode. La vida feliç d’aquests escarabats entre els bruts i humits racons de la casa serà només un record quan arribin a l’antic i rònec Hotel Apol·lo, on els Blattella, escarabats d’una altra espècie, no els posaran les coses fàcils.

David Nel·lo, reconegut traductor i escriptor barceloní, ha guanyat el XXVIII Premi Edebé de Literatura Infantil amb aquesta clara al·legoria sobre idees dissortadament tan actuals i universals com l’exili forçós, la necessitat d’asil o la supremacia racial. Una crua història que, vestida de faula i amb elements propis d’una bona aventura –un protagonista intrèpid, situacions de risc, dosis d’humor…–, esdevé una lectura que pot ser d’allò més captivadora per al públic a qui s’adreça.

Nel·lo adopta la veu del jove Iu Eskar i se serveix d’un llenguatge directe i entenedor. Els deu capítols de la novel·la acaben sovint en suspens, i s’encadenen a bon ritme fins a un final obert i agredolç, que interpel·la subtilment el lector a seguir lluitant pel canvi.

Un relat ben construït que ens ha deixat amb ganes de conèixer millor el seu conjunt de personatges secundaris, els quals ajuden a ambientar-lo, però es presenten de manera superficial i sense grans matisos –segurament per la limitada extensió que requereix una obra com aquesta.

Les il·lustracions de Beatriz Castro –que s’ajusten prou bé al to entre realista i fabulós del text– completen aquesta austera edició en rústica, d’acord amb la línia de la col·lecció.

En definitiva, estem davant d’una bona novel·la –que esperem que ningú descarti pels seus «polits» protagonistes!– que pensem que donarà lloc a bones estones de lectura i interessants converses posteriors.