La fabulosa llegenda del Rei Artús

La col·lecció d’adaptacions dels clàssics d’Edebé creix amb un títol recomanable. Hi incorpora les aventures del rei Artús, com diu a l’epíleg, el naixement de la llegenda amb l’inici de l’aventura, la reina Ginebra, l’espasa Excalibur i els Cavallers de la Taula Rodona; justament, les parts més conegudes per mediadors i per infants gràcies a adaptacions cinematogràfiques com Excalibur (1981) o El primer caballero (1995) o les sèries animades com Merlín el encantador (1963) de Walt Disney. I si l’argument i el personatge ja són coneguts, també ho és l’escriptor triat per a l’adaptació, Sierra i Fabra, que compta amb el seu propi públic.
Però més enllà d’aquests encerts, cal celebrar una adaptació que és un bon exemple de com fer arribar una primera aproximació dels clàssics als lectors: l’elecció dels fets narrats pensa en un lector que busca en el llibre l’aventura barrejada amb els sentiments; el ritme narratiu i l’estil es manté fidel a l’essència de l’original: un text per ser narrat en veu alta. En conclusió, un títol que manté la qualitat dels llibres d’aquesta col·lecció.