La flor del cirerer.

Heus aquí una nova col·lecció d’interès literari i etnogràfic. La flor del cirerer presenta quatre llegendes japoneses. Dadahwat n’ofereix sis dels indis nord-americans. És una col·lecció tan austera com digna, coordinada per Josep F. Delgado, que recupera o encarrega diferents adaptacions fetes per autors bregats en la literatura popular. Cada volumet té unes pàgines de presentació que permeten aproximar-se al context geogràfic i lingüístic de les llegendes que s’hi publiquen. En general, les adaptacions fan de bon llegir i són respectuoses envers les cultures presentades. Unes poques fotografies i uns petits gravats d’origen indígena acaben d’arrodonir cada llibre.
Un erudit diria que no tot el que s’hi llegeix són exclusivament llegendes, però tant se val, la qüestió és que, en moments d’integració multiracial, els lectors de qualsevol edat puguin trobar material d’aquest tipus i qualitat en el mercat català.