La gran ciudad

La literatura actual conviu amb el drama constant que llibres de qualitat es vegin ràpidament descatalogats. Una de les oportunitats que ofereix el mitjà digital és precisament recuperar obres que van ser pioneres i de referència i fer possible que continuïn a l’abast adaptades als nous temps.

Aquest és el cas d’Ali Mitgutsch, un dels il·lustradors bavaresos més coneguts durant els anys setanta i vuitanta, model d’altres autors germànics (com Rotraut Susanne Berner), caracteritzat per elaborar àlbums de gran format i la producció del qual va ser editada a casa nostra en el seu moment per Joventut o La Galera. Ara l’editorial Ravensbuger Digital ha versionat i digitalitzat algunes de les seves obres emblemàtiques, i hi ha afegit algunes possibilitats distintives de la literatura electrònica, com el joc i la interacció. Amb el canvi de mitjà, els llibres de l’il·lustrador, enriquits i generalment sense o amb poc text, es transformen i reapareixen al mercat amb una proposta diferent: visitar la ciutat i presenciar fets de la vida quotidiana amb la incorporació de sons i animacions que criden l’atenció dels més petits, fotografiar personatges o situacions amb la càmera que incorpora l’iPad i, finalment, completar un àlbum de fotos digital, l’estètica del qual recorda els àlbums de cromos d’un temps no gaire llunyà.

Tècnicament, l’app és sens dubte un nyap (incorpora poca cosa de nou més enllà de la digitalització), però permet (re)descobrir aquelles escenes atapeïdes en grans dobles pàgines i seguir construint les pròpies narracions, ara davant d’una pantalla que admet els zooms i els elements sonors singulars. En definitiva, una app per mirar, (re)mirar i, sobretot, badar-hi. De moment s’ha traduït a diverses llengües, però encara no és en català.

Disponible a: Apple Store