«La literatura infantil i juvenil al País Valencià». A: L’Aiguadolç, núm. 39 (tardor 2011).

Que una revista publiqui un monogràfic sobre LIJ no hauria de ser notícia, però encara ho és. L’Aiguadolç, que des del 1985 edita l’Institut d’Estudis Comarcals de la Marina Alta, ha dedicat el número 39 a la LIJ valenciana. Es tracta d’una revista de literatura que fins ara havia centrat els dossiers sobretot en grans noms de la literatura catalana (Isabel-Clara Simó, Vicent Andrés Estellés…) i que ara, gràcies als bons oficis de Josep Antoni Fluixà, fa una panoràmica completa i variada de la LIJ valenciana, amb tres grans blocs. El primer inclou una entrevista a Enric Lluch i set articles que repassen des dels llibres il·lustrats fins a la narrativa de tradició oral o l’animació lectora, passant per la novel·la històrica o els llibres de no-ficció. Voldríem destacar dos d’aquests articles: el «Panorama de la literatura infantil i juvenil al País Valencià», del mateix Fluixà, i el dedicat a l’obra poètica de Maria Dolors Pellicer, obra de Pilar Garcia Aparicio, un article rigorós i engrescador. El segon bloc de la revista comenta el volum La traducció de la literatura infantil i juvenil (AELC, 2011) i fa una breu, però intensa, biografia de Víctor Peris (1951-2010), mestre i autor de LIJ. I el tercer bloc presenta una dotzena de poetes europeus del segle XX, traduïts per Miquel Desclot. Un volum d’allò més útil per apropar-nos a una literatura rica i variada, però massa desconeguda fora del País Valencià.