La llegenda de Sant Jordi i la princesa

Aquesta edició de La llegenda de Sant Jordi i la princesa no destaca per ser una versió amb un to més o menys humorístic, o bé per proposar un canvi de rols entre els personatges, com tantes versions d’aquests tipus que ens han arribat els darrers anys. La llegenda que trobem val a dir que és la més popular, la que hem sentit narrar tantes vegades. I doncs, què és el que aporta l’edició de Zahorí Books?

Allò que en fa una edició diferencial és que la llegenda està adaptada al llenguatge teatral, i no només això, sinó que va força més enllà, especialment en el disseny del producte. L’editorial posa a les mans del lector un teatrí, que és allò en què es converteix l’embolcall, la coberta i la contracoberta del llibre, en desplegar-se.

A l’interior, hi trobem una butxaca amb unes figures encunyades que són els protagonistes i els elements principals de la història, per tal que, a mesura que anem llegint l’obra, l’anem representant amb aquests titelles de cartró a través de la finestra de la coberta, que n’és l’escenari.

I a la butxaca també hi trobem un llibret, amb el text de Núria Parera i les il·lustracions de Julio Antonio Blasco a cada doble pàgina. El disseny, la pulcritud i la claredat del llibret són impecables. S’hi assenyalen les escenes, els personatges que participen en cadascuna, i amb una petita icona es marquen les entrades a escena de cada personatge.

És un exemplar on cada detall, tant del contingut com del continent, està summament pensat. Una proposta ideal per representar a casa, però també per a qualsevol grup de teatre o aula que vulgui portar a escena aquesta història.

Mancat de textos teatrals com va el panorama editorial del nostre país, aquesta proposta és aire fresc que arriba amb una dignitat i un atractiu altament remarcables, en un gènere literari tan marginal com, sovint, invisible.

TeatreLiteratura de tradicióLlibres que experimenten amb el llibre com a objecte